article indéfini中文什么意思

• 不定冠词

• article:    音标：[artikl] n.m.
• indéfini:    音标：[ɛ̃defini] indéfini,e a. 无定限的，不确定的
• indéfini:    音标：[ɛ̃defini]indéfini,ea. 无定限的，不确定的不定的，泛指的；不明确的，模糊的专业辞典adj.m【语言】不定的，泛指的adj.m【逻】未定项indéfiniadj.不定的；未确定的近义词illimité, indéterminé, confus, imprécis, incertain, indécis, indéfinissable, indéterminé, trouble, vague
• pronom indéfini:    不定代名词不定冠词不定代词
• article défini:    定冠词

例句与用法

1. On a proposé également, dans un souci de clarté, de remplacer l ' article indéfini " une " avant " autorité de nomination " au début du paragraphe 2 par l ' article défini " l ' " .
   还有与会者提议，为清楚起见，将第2款开头处 " 指定机构 " 一词前的 " an " 改为 " the " 。
2. On a proposé également, dans un souci de clarté, de remplacer l ' article indéfini " une " avant " autorité de nomination " au début du paragraphe 2 par l ' article défini " l ' " .
   还有与会者提议，为清楚起见，将第2款开头处 " 指定机构 " 一词前的 " an " 改为 " the " 。
3. Il a été proposé de remplacer, dans cette option, l ' article défini " la " , qui précédait les termes " convention d ' arbitrage " , par l ' article indéfini " une " pour bien montrer que la notion de convention d ' arbitrage devait être interprétée de manière extensive et ne se limitait pas à la convention sur laquelle se fondait la demande principale.
   提议将备选案文2中 " 仲裁协议 " 词语前的 " the " 改为 " an " （中文不适用），以说明仲裁协议的概念应作广义解释，而不限于主请求所依据的仲裁协议。
4. Il a été proposé de remplacer, dans cette option, l ' article défini " la " , qui précédait les termes " convention d ' arbitrage " , par l ' article indéfini " une " pour bien montrer que la notion de convention d ' arbitrage devait être interprétée de manière extensive et ne se limitait pas à la convention sur laquelle se fondait la demande principale.
   提议将备选案文2中 " 仲裁协议 " 词语前的 " the " 改为 " an " （中文不适用），以说明仲裁协议的概念应作广义解释，而不限于主请求所依据的仲裁协议。
5. Cette indication soulevait l ' éventualité d ' une différence de sens concernant l ' expression < < arrangements techniques globaux > > qui, en anglais, est dans la plupart des cas précédée de l ' article défini < < the > > alors qu ' en français elle est précédée de l ' article indéfini < < des > > .
   这可能在有关 " 综合技术安排 " 这一词组含义方面造成分歧，因为在英文本中，这一词组的前面大多是定冠词 " the " , 而在法文本中，则是复数不定冠词 " des " 。